Cándido - Voltaire

¿Consideras que hay un punto medio entre el optimismo y la ingenuidad?

El turco convidó a Cándido, Pangloss y Martín a entrar en su casa. Los tres, asombrados por las tierras que poseía, le preguntaron por ello. A lo que el turco contestó que se debía al duro y laborioso trabajo que hacían él y sus hijas e hijos, algo que hizo que Cándido y sus amigos reflexionaran y, tras lo cual, comenzaron a trabajar duramente en su granja, cada uno especializándose en una función, incluso Fray Hilarión, quién dejó de ser hombre de bien para dedicarse a la carpintería. 

Tal y como se percibe en el fragmento leído en clase, es una obra fundamentalmente dialogada, incluso podría hacerse una dramatización. Además se ven guiños a la novela bizantina, pues está inspirada en ella. 

Si analizamos el fragmento poco a poco, notaremos una gran apertura mental y cosmovisión avanzada del autor, debido a que muestra a una persona de otra cultura sin ridiculizarla, sino que Cándido se muestra muy respetuoso, le halaga, e incluso está dispuesto a aprender de él. Esto se puede ver, por ejemplo, cuando le halaga y le pregunta sobre su éxito:

“...-Sin duda que tenéis -dijo Cándido al turco- una vasta y magnífica posesión.

-Nada más que veinte fanegas de tierra- respondió el turco- que labro con mis hijos; y el trabajo nos libra de tres insufribles calamidades: el aburrimiento, el vicio y la necesidad. 

Mientras se volvía Cándido a su granjita iba haciendo profundas reflexiones en las razones del turco…”

Esta actitud de apertura mental era vital en el siglo XVIII, a diferencia de épocas anteriores, en las que eran menos tolerantes y abiertos. A medida que va comenzando el Renacimiento, pero no es hasta el siglo XVIII ni hasta el arte del siglo XIX donde eclosiona el Romanticismo, que llega a saltarse la estética, con actitud desafiante y con  esta apertura mental. 

Para finalizar, resulta imprescindible hablar sobre el significado y origen de la palabra “cándido/a”. En primer lugar, el origen de esta palabra viene de esta obra, ya que se utiliza para designar a la gente ingenua o demasiado optimista que siempre ve “el vaso medio lleno”, es decir, que siempre ve algo positivo en lo que le acontece, por ello se utiliza para este personaje. Cándido, es además racionalista, lo cual le hace pensar que todo ocurre por algo. Este manera de pensar del personaje se puede ver en fragmentos como el siguiente:

 

“Todos los sucesos están encadenados en el mejor de los mundos posibles; porque si no te hubieran echado a patadas en el trasero de un magnífico castillo por el amor de Cunegunda, si no te hubieran metido en la Inquisición,(...), no estarías aquí ahora comiendo confite de cidra y pistachos.”

Su autor, Voltaire, era un escritor y filósofo francés que perteneció a la francmasonería y es también uno de los principales representantes de la Ilustración. Además fue elegido miembro de la academia francesa.

Cándido - Voltaire

                ¿Te considerarías cándido/a?

    Cándido, Pangloss y Martín llegaron hasta la casa del turco, él amablemente les dejó pasar además de presentarles su magnífica posesión de sorbetes de kaimak que fabricaban. El buen musulman les explicó el esfuerzo supuesto para obtenerlo y Cándido se fue de allí bastante pensativo. Tras estas reflexiones les dijo a sus acompañantes: - Este viejo ha sabido labrar una suerte más feliz que la de los seis monarcas con los que cenamos en Venecia. A lo que Pangloss le contestó: - Pues el hombre fue colocado en el paraíso del Edén para labrarlo, no nació para el sosiego. Y Martín añadió: - Entonces trabajemos sin argumentar. Y manos a la obra se pusieron a labrar su propia huerta, la cual tras un tiempo rindió mucho. Finalmente, Pangloss le dijo a Cándido: -Todos los sucesos están encadenados en el mejor de los mundos posibles, si no te hubiesen pasado ciertas cosas a lo largo de tu vida no estarías aquí ahora comiendo confite de sidra y pistachos. A lo que Cándido asintió.

    Este relato breve está considerado el mayor de François-Marie Arouet (o más conocido por Voltaire) en 1759, quien nos intenta hacer ver el lado bueno de las cosas, tal como Cándido, quien es optimista, racional y se basa en el concepto de que "todo ocurre y el mundo es de tal manera por una razón, que tiende además a mejor". Esto lo podemos ver al final en lo que le dice Pangloss, que es como si todo estuviera predestinado o predecido. De hecho, la expresión "ser cándido/a" viene de este texto, ya que el protagonista es muy ingenuo.

    También se intenta consolar de alguna forma con la sublimación, en la se basa que si Dios es bueno y nos ha regalado entre todos los mundos el mejor, ahora tienen que honrarle por ello labrando sus tierras.

    Desde mi punto de vista también podemos observar ciertos detalles como la aparición de un persona de otra cultura (el turco) de la que además aprenden, no son nada racistas. Pasaron de la mentalidad medieval tan cerrada a una muchísimo más abierta y flexible a partir del siglo XVIII. Su origen de nuevas ideas y actitudes surge en Francia, donde Voltaire en el siglo de las Luces será de los escritores más reconocidos.

    Me gustaría añadir un pequeño argumento de la obra completa: todo comienza en castillo de Westfalia, Cándido es un sirviente a quien echan cuando su señor le ve besando a Cunegunda, hija del señor. Al irse vive se embarca en un viaje lleno de aventuras y va encontrándose a otros antiguos amigos del castillo, cuentan sus propias historias, juntándose todos al final y deciden trabajar en lo que mejor sepan, y así vivir juntos y felices.